“Where it was, I must come into being”

This article considers the problem of translation and radical interpretation from a post-structuralist and psychoanalytic perspective, and challenges the notion of concept, language, and difference being mobilized by Philip Swift.